1 00:00:17,100 --> 00:00:20,520 [Frau 1] Es wird großartig für die Unterhaltung sein oder was auch immer ihr tun wollt. 2 00:00:20,603 --> 00:00:23,231 -Es ist einfach das perfekte Haus. -[Frau 2] Es ist wunderschön. 3 00:00:23,314 --> 00:00:25,233 -Und diese Marmorarbeitsplatten. -Rechts? 4 00:00:25,316 --> 00:00:27,444 Sie binden wirklich die ganze Küche zusammen. 5 00:00:27,527 --> 00:00:30,864 Und jetzt ist hier die Garage, Platz für zwei Autos und Abstellraum. 6 00:00:30,947 --> 00:00:34,409 Sag mal, die Murphy-Zwillinge, Das sind deine älteren Schwestern, oder? 7 00:00:34,492 --> 00:00:36,995 -Ja. -Es muss so erstaunlich sein. 8 00:00:37,078 --> 00:00:40,749 [lacht] Das ist es wirklich. Es ist schön Teil eines Familienunternehmens zu sein. 9 00:00:40,832 --> 00:00:42,375 Werden sie vorbeikommen? 10 00:00:42,459 --> 00:00:45,670 Sie können ziemlich beschäftigt sein, aber manchmal kommen sie gerne vorbei 11 00:00:45,754 --> 00:00:47,088 und die Leute überraschen. 12 00:00:47,172 --> 00:00:50,175 Und es gibt wirklich nette Nachbarn überall. Diese Nachbarn-- 13 00:00:50,258 --> 00:00:52,427 [beide keuchen] 14 00:01:00,852 --> 00:01:01,686 Luzifer. 15 00:01:02,187 --> 00:01:03,021 Hallo. 16 00:01:03,688 --> 00:01:04,564 Ähm... 17 00:01:05,690 --> 00:01:09,444 Hören Sie, über alles Das hast du gestern Abend gesagt. 18 00:01:09,527 --> 00:01:10,445 Es spielt keine Rolle. 19 00:01:10,528 --> 00:01:12,322 Äh, ich glaube wirklich, dass es so ist. 20 00:01:12,405 --> 00:01:15,450 Nein, ich bin weit darüber hinaus, Detective. Sie sehen, ich habe einen Durchbruch geschafft. 21 00:01:15,533 --> 00:01:17,994 Wirklich? Was ist das? 22 00:01:18,078 --> 00:01:19,996 Ich hasse mich. 23 00:01:21,915 --> 00:01:24,042 Nun, ich bin mir nicht ganz sicher was soll man damit machen, 24 00:01:24,125 --> 00:01:26,086 aber es hört sich nicht nach einer guten Sache an. 25 00:01:26,169 --> 00:01:28,004 Aber natürlich ist es das, Detective. 26 00:01:28,088 --> 00:01:31,841 Die ganze Zeit über war ich bei Dr. Linda über die Erkundung der Verleugnung, in der ich mich befinde, 27 00:01:31,925 --> 00:01:35,470 aber das habe ich mittlerweile überwunden. Ich hatte eine ehrliche Offenbarung. 28 00:01:35,553 --> 00:01:38,264 Jetzt sollten alle meine Probleme einfach sein, Weißt du, geh weg. 29 00:01:39,098 --> 00:01:40,975 Nun ja, gerade ist ein neuer Fall eingetroffen, 30 00:01:41,059 --> 00:01:43,937 -aber darüber möchte ich später wirklich reden. -Mm. 31 00:01:44,020 --> 00:01:45,438 -Ich hole meine Schlüssel. -In Ordnung. 32 00:01:47,190 --> 00:01:49,692 -Hey, Luzifer. -Ah! Guten Morgen, Frau Lopez. 33 00:01:49,776 --> 00:01:51,236 Wow! 34 00:01:51,319 --> 00:01:52,529 Was ist mit deiner Hand los? 35 00:01:52,612 --> 00:01:53,696 Hm? 36 00:01:54,322 --> 00:01:57,951 Luzifer, das ist der schlimmste Fall an Psoriasis, die ich je gesehen habe. 37 00:01:58,034 --> 00:01:59,536 Das ist unmöglich. 38 00:01:59,619 --> 00:02:01,913 Ich habe einige Cremes in meinem Labor. Festhalten. 39 00:02:10,839 --> 00:02:13,007 [schluchzt] 40 00:02:16,052 --> 00:02:17,929 [Messer klirrt] 41 00:02:20,557 --> 00:02:22,350 Was machst du? 42 00:02:22,433 --> 00:02:23,685 [Eve schnieft] 43 00:02:24,811 --> 00:02:27,188 Ich werde Luzifer bestrafen für das, was er dir angetan hat. 44 00:02:28,314 --> 00:02:30,066 Wo ist mein Shuriken? 45 00:02:30,608 --> 00:02:33,945 Ich musste die meisten meiner Waffen verstecken damit Linda sie nicht loswird. 46 00:02:35,029 --> 00:02:35,864 Oh ja. 47 00:02:37,699 --> 00:02:38,950 Danke. 48 00:02:39,033 --> 00:02:41,619 Maze, du kannst Luzifer nicht verletzen. 49 00:02:43,830 --> 00:02:45,415 Oh, das kann ich auf jeden Fall. 50 00:02:45,498 --> 00:02:48,418 Nein, du kannst ihm nicht wehtun, weil ich ihn liebe. 51 00:02:48,501 --> 00:02:50,545 [schluchzt] Ich will ihn zurück. 52 00:02:51,171 --> 00:02:53,631 Ich verstehe es einfach nicht warum er das sagen würde 53 00:02:54,716 --> 00:02:56,926 er liebt sich selbst nicht wenn er bei mir ist. 54 00:02:57,010 --> 00:02:58,845 Was bedeutet das überhaupt? 55 00:02:58,928 --> 00:03:01,556 Es bedeutet, dass er ein Idiot ist, 56 00:03:02,348 --> 00:03:04,142 was typisch für Luzifer ist. 57 00:03:06,102 --> 00:03:08,104 Er merkt nicht, wie viel Glück er hat. 58 00:03:08,813 --> 00:03:09,814 [schnieft] 59 00:03:09,898 --> 00:03:10,857 Danke. 60 00:03:12,400 --> 00:03:14,068 [seufzt, dann schnieft] 61 00:03:16,196 --> 00:03:17,488 Wie bekomme ich ihn zurück? 62 00:03:19,407 --> 00:03:20,241 [seufzt] 63 00:03:20,325 --> 00:03:21,951 Luzifer ist wie jeder andere Mann. 64 00:03:22,785 --> 00:03:24,245 Er will, was er nicht haben kann. 65 00:03:24,913 --> 00:03:25,830 Okay. 66 00:03:27,415 --> 00:03:28,333 Okay… 67 00:03:30,043 --> 00:03:34,839 Ich kann das tun. Du weißt schon, Ich muss ihm nur zeigen, dass es mir gut geht. 68 00:03:34,923 --> 00:03:36,966 Du weißt, dass es mir ohne ihn gut geht. 69 00:03:38,051 --> 00:03:39,093 Ich kann das tun. 70 00:03:39,177 --> 00:03:40,386 Ja. 71 00:03:41,262 --> 00:03:43,806 [weint] Okay, vielleicht kann ich das nicht. Okay. 72 00:03:43,890 --> 00:03:44,724 [schnieft] 73 00:03:45,725 --> 00:03:46,851 Es sei denn, du hilfst mir. 74 00:03:48,686 --> 00:03:50,396 -Bitte. -Nun... 75 00:03:52,273 --> 00:03:53,316 Früher, 76 00:03:54,150 --> 00:03:58,238 Ich könnte einfach in deinen Körper eindringen und übernehmen. 77 00:03:58,821 --> 00:04:03,117 Ähm, früher konnten Dämonen Menschen besitzen. 78 00:04:03,201 --> 00:04:06,412 Aber erst, als sie gerade gestorben waren. Aber dann verbot Luzifer es. 79 00:04:06,496 --> 00:04:07,622 Warum? 80 00:04:07,705 --> 00:04:09,040 Über meiner Gehaltsstufe. 81 00:04:09,123 --> 00:04:11,709 Muss jemanden verärgert haben in der Silberstadt. 82 00:04:11,793 --> 00:04:13,962 -[kichert] Es hat trotzdem Spaß gemacht. -Hm. 83 00:04:14,045 --> 00:04:16,589 Die Blicke auf ihren Gesichtern wenn du auftauchst und… 84 00:04:16,673 --> 00:04:17,632 [knurrt] 85 00:04:17,715 --> 00:04:22,053 -[lacht] -[kichert] 86 00:04:27,934 --> 00:04:30,228 Aber es müsste aus der Hölle kommen, Eve. 87 00:04:30,311 --> 00:04:32,772 -Also, kein Glück. -Mm. 88 00:04:32,855 --> 00:04:34,232 [Eva seufzt] 89 00:04:34,315 --> 00:04:36,484 Wir müssen das tun die altmodische Art. 90 00:04:36,567 --> 00:04:37,652 Was ist das? 91 00:04:38,194 --> 00:04:40,029 Du wirst deine Scheiße zusammenkriegen. 92 00:04:41,114 --> 00:04:44,117 Und dann werden wir gehen und reibe Luzifers Gesicht 93 00:04:44,200 --> 00:04:48,079 wie sehr du ihn nicht brauchst. 94 00:04:48,162 --> 00:04:51,040 [„All In My Way“ von Tall Days spielt] 95 00:04:53,543 --> 00:04:56,170 ♪ Ich stehe mir völlig im Weg ♪ 96 00:04:56,254 --> 00:04:57,588 [Sirene zwitschert] 97 00:04:57,672 --> 00:04:59,924 ♪ Ich stehe mir völlig im Weg ♪ 98 00:05:04,637 --> 00:05:08,766 ♪ Und ich bin nicht frei ♪ 99 00:05:10,184 --> 00:05:11,185 Vielen Dank. 100 00:05:12,061 --> 00:05:14,772 Seit wann bist du freiwillig Beweishandschuhe tragen? 101 00:05:14,856 --> 00:05:16,899 Detective, es ist, ähm... Nun, ich... 102 00:05:16,983 --> 00:05:19,610 Oh, es geht um neulich Nacht, nicht wahr? 103 00:05:20,153 --> 00:05:21,612 Luzifer, ich möchte nicht, dass du fühlst 104 00:05:21,696 --> 00:05:24,657 als ob du jemand sein müsstest, der du nicht bist wenn du in meiner Nähe bist. 105 00:05:24,741 --> 00:05:27,410 Und wenn das ein Teil des Grundes ist Warum denkst du, dass du dich selbst hasst? 106 00:05:27,493 --> 00:05:29,537 In dieser Hinsicht brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen, Detective. 107 00:05:29,620 --> 00:05:33,833 All mein Selbsthass ist auch selbstverschuldet. Daran kann niemand außer mir selbst die Schuld tragen. 108 00:05:33,916 --> 00:05:37,670 Ich--ich verstehe immer noch nicht, wie diese Offenbarung löst alles. 109 00:05:37,754 --> 00:05:39,047 -[Luzifer seufzt] -Stopp! 110 00:05:40,089 --> 00:05:42,383 -"Hammerzeit!" -[Kameraauslöser klickt] 111 00:05:43,634 --> 00:05:45,970 Weil sie mit einem Hammer getötet wurde. 112 00:05:46,054 --> 00:05:48,389 Komm schon, Leute, Ich habe Jahre darauf gewartet, das zu tun. 113 00:05:48,931 --> 00:05:50,058 Ohnehin. 114 00:05:50,141 --> 00:05:52,685 Der Name des Opfers ist Megan Murphy, 34. 115 00:05:52,769 --> 00:05:54,812 -Eine Hälfte-- -Von den Murphy Twins. 116 00:05:54,896 --> 00:05:58,024 Ja, das sind lokale Berühmtheiten für ihren Twin Shtick. 117 00:05:58,107 --> 00:06:00,985 -Irgendwelche Verdächtigen? -Eigentlich der andere Zwilling. Moira. 118 00:06:01,069 --> 00:06:03,154 Sie wurde über der Leiche stehend gefunden, Hammer in der Hand. 119 00:06:03,237 --> 00:06:05,156 Sie flüchtete, nachdem Augenzeugen sie gesehen hatten. 120 00:06:05,239 --> 00:06:07,325 Wir haben einen BOLO raus, Aber ich hatte noch kein Glück, sie zu finden. 121 00:06:07,408 --> 00:06:10,119 Der Makler, der die Leiche gefunden hat war die jüngere Schwester der Zwillinge, Beth. 122 00:06:10,203 --> 00:06:11,412 Und laut Interviews 123 00:06:11,496 --> 00:06:13,915 Beth war sich keiner Spannung bewusst zwischen den Schwestern. 124 00:06:13,998 --> 00:06:16,959 Manchmal herrscht Dunkelheit wartet direkt unter der Oberfläche. 125 00:06:17,794 --> 00:06:20,046 -Warten auf eine Chance, aufzutauchen-- -Das darfst du nicht anfassen! 126 00:06:20,129 --> 00:06:22,173 Ja, ich verstehe. Es ist der Liedtext. 127 00:06:22,256 --> 00:06:25,218 Nein, das liegt daran, dass ich es noch nicht eingepackt habe und du trägst niemals Handschuhe. 128 00:06:25,885 --> 00:06:27,553 Warte, du trägst Handschuhe. 129 00:06:27,637 --> 00:06:29,222 -Hat die Creme nicht gewirkt? -Creme? 130 00:06:29,305 --> 00:06:31,724 [Motorrad nähert sich] 131 00:06:36,020 --> 00:06:37,480 Weißt du, was das ist? 132 00:06:37,563 --> 00:06:38,773 Keine Ahnung. 133 00:06:38,856 --> 00:06:40,858 [„Work It“ von Madison spielt] 134 00:06:46,614 --> 00:06:48,783 ♪ Sie sehen mich, ich komme Sie öffnen das Tor ♪ 135 00:06:48,866 --> 00:06:50,576 [Maze] Ich habe gehört, dass Sie einen Verdächtigen auf der Flucht haben. 136 00:06:50,660 --> 00:06:52,161 Wir werden sie in kürzester Zeit fangen. 137 00:06:52,245 --> 00:06:54,038 "Wir?" Was, ihr zwei arbeiten jetzt zusammen? 138 00:06:54,122 --> 00:06:56,290 Ja. Wir sind Partner. 139 00:06:56,916 --> 00:07:00,378 Sie hat ein Naturtalent für Jagdprämien. 140 00:07:00,461 --> 00:07:03,047 Äh, brauchst du nicht ein echtes Kopfgeld? gelöscht werden? 141 00:07:03,131 --> 00:07:04,674 Im Moment gibt es keinen. 142 00:07:04,757 --> 00:07:07,677 Ich mag es, einen Vorsprung zu haben Über den Wettbewerb, Chloe. 143 00:07:07,760 --> 00:07:09,178 [seufzt] Eve. 144 00:07:09,720 --> 00:07:11,973 Es besteht keine Notwendigkeit um eine Szene bei meiner Arbeit zu machen. 145 00:07:12,640 --> 00:07:13,558 Das bin ich nicht. 146 00:07:17,687 --> 00:07:20,356 Hör zu, Luce. 147 00:07:20,440 --> 00:07:23,067 Was du gesagt hast... tat weh. 148 00:07:23,151 --> 00:07:23,985 Eine Menge. 149 00:07:24,068 --> 00:07:27,738 Aber ich glaube wirklich, dass die Trennung so war das Beste, was mir je passiert ist. 150 00:07:28,448 --> 00:07:30,032 -Wirklich? -Mm-hm. 151 00:07:30,950 --> 00:07:33,077 Ich habe mehr Spaß als je zuvor mit Maze. 152 00:07:33,703 --> 00:07:35,455 Ich denke, es ist genau das, was ich brauchte. 153 00:07:35,538 --> 00:07:37,957 Das sind wunderbare Neuigkeiten. 154 00:07:38,040 --> 00:07:39,333 [Maze] Nun, komm schon, Eve. 155 00:07:39,417 --> 00:07:42,295 Wir müssen einen mörderischen Zwilling fangen. 156 00:07:42,378 --> 00:07:43,504 Klingt lustig. 157 00:07:48,718 --> 00:07:49,927 Wie habe ich es gemacht? 158 00:07:51,137 --> 00:07:53,347 Ziemlich verdammt gut, Lady. [lacht] 159 00:07:53,431 --> 00:07:55,933 Sucht er noch? Ich wette, er ist immer noch... 160 00:07:56,017 --> 00:07:58,227 Detective, ich brauche Um jetzt mit dir drinnen zu reden. 161 00:07:59,145 --> 00:07:59,979 Okay. 162 00:08:04,609 --> 00:08:06,527 [Motorrad fährt ab] 163 00:08:06,611 --> 00:08:08,488 Detective, ich fürchte, Sie hatten Recht. 164 00:08:09,197 --> 00:08:10,907 Die Dinge sind nicht so einfach, wie ich dachte. 165 00:08:10,990 --> 00:08:13,242 Eigentlich meine Offenbarung könnte bei mir nach hinten losgegangen sein. 166 00:08:13,326 --> 00:08:14,327 Wie meinst du das? 167 00:08:18,039 --> 00:08:19,457 Oh. [schnieft] 168 00:08:20,750 --> 00:08:23,961 -Ist das, ähm, so, wie dein Gesicht aussieht? -Ja. 169 00:08:24,045 --> 00:08:27,131 Obwohl „Teufelshand“ das nicht hat Es klingt ziemlich gleich. 170 00:08:27,715 --> 00:08:29,592 Detektiv, das ist mir noch nie passiert. 171 00:08:29,675 --> 00:08:32,136 Es wird alles gut. Wir werden es herausfinden. Äh... 172 00:08:32,637 --> 00:08:35,932 Zieh den Handschuh wieder an und ich bin mir sicher es wird in kürzester Zeit verschwinden. 173 00:08:36,015 --> 00:08:37,350 Genau das ist es, Detektiv! 174 00:08:37,433 --> 00:08:39,685 Es begann als ein Stück Haut, aber jetzt... 175 00:08:40,353 --> 00:08:41,395 Es breitet sich aus. 176 00:08:43,189 --> 00:08:45,191 [Titelmusik läuft] 177 00:08:53,533 --> 00:08:54,867 Das ist alles deine Schuld. 178 00:08:54,951 --> 00:08:56,536 Du und deine Offenbarungen. 179 00:08:56,619 --> 00:08:59,580 Es stellt sich heraus, dass Selbsthilfe in Wirklichkeit Selbstverletzung ist. 180 00:08:59,664 --> 00:09:03,584 Hey, Luzifer, es ist in Ordnung, Angst zu haben. Das bedeutet, dass wir Fortschritte machen. 181 00:09:03,668 --> 00:09:08,214 Oh, wir machen Fortschritte genau in die falsche Richtung. 182 00:09:08,798 --> 00:09:09,924 Oh, Luzifer! 183 00:09:10,591 --> 00:09:12,009 Was passiert mit dir? 184 00:09:12,093 --> 00:09:13,886 Genau das, was ich gerne herausfinden würde, und schnell, 185 00:09:13,970 --> 00:09:17,640 weil ich nicht herumlaufen kann wie O.J. verdammter Simpson für immer. 186 00:09:18,474 --> 00:09:20,101 -[stöhnend] -[seufzt] 187 00:09:20,184 --> 00:09:23,104 Danke, dass du meinen Schmerz fühlst. Zumindest liegt es nicht an mir, ha-- 188 00:09:23,187 --> 00:09:25,439 [stöhnend] 189 00:09:25,523 --> 00:09:28,025 Bitte sagen Sie mir, dass Sie nicht gebären jetzt zu diesem Kind. 190 00:09:28,109 --> 00:09:31,195 [stöhnt] Nein, nein. Ich bin nicht fällig noch ein paar Wochen. 191 00:09:31,862 --> 00:09:34,490 Es sind nur Braxton-Hicks-Kontraktionen. 192 00:09:34,574 --> 00:09:35,783 [atmet scharf aus] 193 00:09:35,866 --> 00:09:37,618 Heißt nicht Sie tun nicht weh wie ein Kindersohn... 194 00:09:37,702 --> 00:09:38,536 Alles klar. 195 00:09:39,579 --> 00:09:41,080 -Besser. -Gut. 196 00:09:41,163 --> 00:09:42,248 Also… 197 00:09:43,124 --> 00:09:45,042 [atmet aus] Wir wissen unbewusst, 198 00:09:45,793 --> 00:09:48,462 Du kontrollierst, was mit deinem eigenen Körper passiert. 199 00:09:49,005 --> 00:09:53,217 Also, ein Teil von dir reagiert auf diese Offenbarung. 200 00:09:53,301 --> 00:09:55,469 Ja, und es scheint nicht begeistert zu sein, 201 00:09:55,553 --> 00:09:58,264 Also, wenn du mich einfach aufklären könntest, Das wäre schön, danke. 202 00:09:58,347 --> 00:10:02,393 Nein, Luzifer, ich glaube, du brauchst vorwärts gehen, nicht zurück. 203 00:10:03,060 --> 00:10:04,562 Sie müssen tiefer graben. 204 00:10:05,688 --> 00:10:07,565 Wenn du dich wirklich hasst, 205 00:10:08,232 --> 00:10:09,942 Sie müssen herausfinden, warum. 206 00:10:11,152 --> 00:10:11,986 [stöhnt] 207 00:10:12,069 --> 00:10:14,864 ♪ Denn jetzt in der Hölle bin ich ♪ 208 00:10:16,032 --> 00:10:18,951 ♪ Und ich weiß nicht, ob ich jemals entkommen werde ♪ 209 00:10:19,035 --> 00:10:19,910 [Luzifer] Daniel. 210 00:10:20,494 --> 00:10:21,704 Ich hatte eine Erkenntnis. 211 00:10:22,580 --> 00:10:25,374 -Es ist mir wirklich egal, Mann. -Ich hasse mich. 212 00:10:28,044 --> 00:10:28,919 Okay. 213 00:10:31,130 --> 00:10:32,131 Was ist die Pointe? 214 00:10:32,214 --> 00:10:33,966 Na ja, anscheinend ich. 215 00:10:34,050 --> 00:10:36,927 Weil ich nicht die leiseste Ahnung habe, warum. Schau mich an. 216 00:10:37,011 --> 00:10:39,347 Warum sollte ich mich jemals hassen? 217 00:10:39,430 --> 00:10:42,308 [lacht] Ich hätte vielleicht ein paar Ideen. 218 00:10:42,391 --> 00:10:45,436 Genau deshalb bin ich zu Ihnen gekommen. Also erzähl mir bitte alles. 219 00:10:45,519 --> 00:10:48,898 Äh... Na ja, Du nimmst nichts ernst. 220 00:10:50,274 --> 00:10:51,442 Du kommst mit allem davon. 221 00:10:51,525 --> 00:10:54,528 -Du machst alles über dich selbst. -Ja, Daniel, das weiß ich alles. 222 00:10:54,612 --> 00:10:56,947 Bitte graben Sie sich einfach tiefer in Ihre Erkältung ein, 223 00:10:57,948 --> 00:10:58,783 dummes Herz. 224 00:11:02,161 --> 00:11:04,413 Du bist der Grund Charlotte Richards ist tot. 225 00:11:05,998 --> 00:11:06,832 Daniel… 226 00:11:08,459 --> 00:11:12,004 Ich brauche Gründe, die eigentlich meine Schuld sind, keine Ausreden. 227 00:11:12,588 --> 00:11:15,091 Ich hätte es wissen müssen Du wärst spektakulär nutzlos. 228 00:11:22,431 --> 00:11:24,141 Moira ist also auf der Flucht. 229 00:11:24,225 --> 00:11:27,103 Wir haben die Familie kontaktiert, Freunde, Kollegen, nichts. 230 00:11:27,687 --> 00:11:29,188 Immer noch kein Glück mit dem BOLO. 231 00:11:29,814 --> 00:11:33,651 Also, wenn Sie beim Stehen erwischt wurden über die Leiche deiner Zwillingsschwester, 232 00:11:33,734 --> 00:11:34,777 Wohin würdest du laufen? 233 00:11:34,860 --> 00:11:37,988 Ich würde rennen und rennen. Und schau niemals zurück. 234 00:11:38,072 --> 00:11:41,242 Ich meine, sie hat buchstäblich jemanden getötet mit ihrem genau gleichen Gesicht. 235 00:11:41,742 --> 00:11:44,328 -Wie macht man das? -Du müsstest dich selbst hassen. 236 00:11:46,205 --> 00:11:47,498 Hallo. 237 00:11:48,082 --> 00:11:52,086 Detective, diese Frau könnte die Antwort auf mein aktuelles Dilemma haben. 238 00:11:52,169 --> 00:11:54,130 -Wir müssen sie sofort finden. -Mm-hm. 239 00:11:54,213 --> 00:11:56,132 In etwa das, was wir hier zu tun versuchen: Luzifer. 240 00:11:56,215 --> 00:11:59,051 Also, äh, Moiras Telefonbuch kam endlich rein. 241 00:11:59,135 --> 00:12:01,887 Erster Anruf, den sie nach dem Mord tätigte … ihr Buchhalter. 242 00:12:02,638 --> 00:12:05,516 Huh. Nun, wenn ich Geld bräuchte, um die Stadt zu verlassen, So würde ich es nennen. 243 00:12:05,599 --> 00:12:08,144 -Lass uns mit ihm reden. - Schnell, wir dürfen keinen Moment verlieren. 244 00:12:09,019 --> 00:12:10,688 Bewegen. 245 00:12:10,771 --> 00:12:13,649 ["Light That Fuse" von Music Beyond spielt] 246 00:12:13,733 --> 00:12:15,484 Bin ich so sexy? 247 00:12:15,568 --> 00:12:17,486 ♪ Manchmal hat man Lust Ein Gesicht in der Menge ♪ 248 00:12:18,404 --> 00:12:21,490 …oder… so? 249 00:12:21,574 --> 00:12:22,700 Ähm... 250 00:12:23,659 --> 00:12:24,660 [lacht] 251 00:12:24,743 --> 00:12:26,495 Ich weiß es nicht. Ich weiß es nicht. Ja. 252 00:12:28,581 --> 00:12:29,498 Was denken Sie? 253 00:12:30,958 --> 00:12:32,418 [stöhnt] 254 00:12:32,501 --> 00:12:34,920 [jammert] Vielleicht wird das nicht funktionieren. 255 00:12:35,004 --> 00:12:36,547 Wo sind sie überhaupt? 256 00:12:36,630 --> 00:12:38,591 Sie haben die gleichen Telefonaufzeichnungen erhalten wie wir. 257 00:12:39,300 --> 00:12:41,343 Ich... ich verspreche, dass sie hier sein werden. 258 00:12:42,595 --> 00:12:43,971 Okay, okay. 259 00:12:45,681 --> 00:12:46,974 -[Eve] Okay. -Ähm... 260 00:12:47,057 --> 00:12:49,769 Wie wäre es, mit jemand anderem auszugehen? 261 00:12:49,852 --> 00:12:50,853 Jemand 262 00:12:52,104 --> 00:12:53,564 nicht Luzifer? 263 00:12:57,193 --> 00:12:58,360 Oh mein Gott. 264 00:12:59,069 --> 00:13:00,279 [atmet scharf aus] 265 00:13:00,362 --> 00:13:01,864 Y-- Du hast recht! 266 00:13:01,947 --> 00:13:03,824 -Ja? -Ja. 267 00:13:03,908 --> 00:13:05,117 Natürlich! 268 00:13:05,201 --> 00:13:07,620 Es gibt nichts Besseres, um seine Eifersucht in Schwung zu bringen 269 00:13:07,703 --> 00:13:10,706 als mich glücklich zu sehen mit jemand anderem. Natürlich! 270 00:13:10,790 --> 00:13:14,335 [seufzt] Wie wäre es? Dieser Detektiv, den er so sehr hasst? 271 00:13:14,418 --> 00:13:16,295 Weißt du, Don? 272 00:13:17,463 --> 00:13:18,380 Der Trottel. 273 00:13:18,464 --> 00:13:19,507 -Dan. -Oder… 274 00:13:20,925 --> 00:13:24,053 Vielleicht hast du etwas Besseres verdient. 275 00:13:24,762 --> 00:13:25,638 Wie wen? 276 00:13:33,646 --> 00:13:34,897 [Eve stöhnt leise] 277 00:13:38,067 --> 00:13:39,235 [Eve stöhnt leise] 278 00:13:40,152 --> 00:13:41,237 [Luzifer] Willie! 279 00:13:41,987 --> 00:13:43,113 Ah. 280 00:13:45,241 --> 00:13:47,159 -Oh. Hallo Leute. -[Eve kichert] 281 00:13:47,243 --> 00:13:48,118 Hallo. 282 00:13:49,537 --> 00:13:50,871 Habe dich dort nicht gesehen. 283 00:13:51,455 --> 00:13:52,373 Äh... 284 00:13:53,290 --> 00:13:54,375 Sicher nicht. 285 00:13:54,458 --> 00:13:56,377 [gedämpftes Grunzen] 286 00:13:57,586 --> 00:13:58,420 [lacht] 287 00:14:02,007 --> 00:14:03,175 [quiekt] 288 00:14:03,259 --> 00:14:05,094 [flüstert] Hast du sein Gesicht gesehen? 289 00:14:05,177 --> 00:14:08,681 [keucht, atmet dann aus] Du bist ein Genie. Natürlich. 290 00:14:08,764 --> 00:14:11,100 Mit dir zusammen sein würde ihn super eifersüchtig machen. 291 00:14:11,183 --> 00:14:12,476 Oh mein Gott. Danke schön. 292 00:14:13,477 --> 00:14:14,853 Gern geschehen. 293 00:14:15,563 --> 00:14:17,940 [keucht] Danke! 294 00:14:18,023 --> 00:14:21,193 Diese beiden Verrückten sind hier reingeplatzt und mich gefesselt! 295 00:14:21,277 --> 00:14:23,571 Ja, ich kann sehen, dass du es getan hast Bisher eine äußerst unangenehme Zeit. 296 00:14:25,322 --> 00:14:27,032 -Nun, es war nicht alles schlecht. -[Chloe] Mm. 297 00:14:27,116 --> 00:14:29,285 Okay, du musst dich konzentrieren. 298 00:14:29,368 --> 00:14:32,955 Sag mir, Warum hasste Moira sich so sehr? 299 00:14:33,038 --> 00:14:35,165 Sich selbst hassen? Sie hasste sich nicht. 300 00:14:35,249 --> 00:14:37,960 Das muss sie haben. Sie hat buchstäblich getötet ein Spiegelbild ihrer selbst. 301 00:14:38,043 --> 00:14:39,295 Aber ich muss verstehen, warum. 302 00:14:39,378 --> 00:14:41,630 Sie hat dich nach dem Mord angerufen. Was wollte sie? 303 00:14:41,714 --> 00:14:43,007 Nun, das ist die Sache. 304 00:14:44,258 --> 00:14:47,177 Sie rief an und beschuldigte mich, Megan getötet zu haben. 305 00:14:49,179 --> 00:14:51,724 Warum sollte Moira Sie des Mordes beschuldigen? 306 00:14:51,807 --> 00:14:54,393 Ich habe versucht, sie das zu fragen, aber dann hat sie aufgelegt. 307 00:14:54,894 --> 00:14:57,146 Ich liebe diese Mädchen. Sie sind für mich wie eine Familie. 308 00:14:57,229 --> 00:14:58,939 [Labyrinth] Weniger Motiv, mehr Ort. 309 00:14:59,023 --> 00:15:00,858 Wo ist sie? Oder ich knebele dich wieder. 310 00:15:01,984 --> 00:15:05,487 Nein, das wirst du nicht. Und wir werden reden über die richtige Vorgehensweise später. 311 00:15:06,488 --> 00:15:09,325 Ähm, sie besaßen viele Immobilien. 312 00:15:09,408 --> 00:15:11,243 Vielleicht ist Moira bei einem davon? 313 00:15:11,327 --> 00:15:12,995 Ich kann dir die Adresse besorgen. 314 00:15:13,078 --> 00:15:13,954 Oh, großartig. 315 00:15:18,834 --> 00:15:20,377 Tut mir leid, dass du das sehen musstest. 316 00:15:21,086 --> 00:15:23,213 Was? Oh, das Knutschen. 317 00:15:23,881 --> 00:15:26,008 Es besteht kein Grund, sich zu entschuldigen für ein bisschen Spaß. 318 00:15:26,091 --> 00:15:30,512 Nun, wenn der Blitz einschlägt, es fällt auf, schätze ich. 319 00:15:30,596 --> 00:15:35,309 Oh. Na und? Du sagst dass du und Maze „zusammen“ seid? 320 00:15:36,435 --> 00:15:39,396 Ich habe einfach nach dem richtigen Zeitpunkt gesucht um es dir zu sagen. 321 00:15:40,105 --> 00:15:42,900 Mir geht es nur darum, dass du glücklich bist, Eve. 322 00:15:42,983 --> 00:15:43,984 Original. 323 00:15:45,069 --> 00:15:47,112 -Bist du das aber? -Warum sollte ich nicht sein? 324 00:15:47,613 --> 00:15:50,532 [Chloe] Hat Megan etwas Seltsames getan? bevor sie ermordet wurde? 325 00:15:50,616 --> 00:15:52,618 Alles, was uns hilft, es herauszufinden Wer hat sie getötet? 326 00:15:52,701 --> 00:15:54,286 Ihre Schwester hat sie getötet. 327 00:15:54,912 --> 00:15:57,539 Vielleicht, aber Mörder nutzen nicht oft ihren ersten Anruf 328 00:15:57,623 --> 00:15:58,958 jemand anderen beschuldigen. 329 00:15:59,458 --> 00:16:01,961 Megan übernahm die Finanzen ihres Unternehmens vor ein paar Monaten. 330 00:16:02,044 --> 00:16:03,212 Ist das normal? 331 00:16:03,295 --> 00:16:06,590 Nun, ich dachte, dass sie es wollte stärker in das Geschäft eingebunden zu werden. 332 00:16:06,674 --> 00:16:08,425 Aber dann, vor zwei Tagen, 333 00:16:08,509 --> 00:16:12,638 Sie hat einen USB-Stick abgegeben mit einer Kopie ihrer Finanzunterlagen. 334 00:16:12,721 --> 00:16:14,348 Was nicht seltsam ist, 335 00:16:15,432 --> 00:16:17,309 aber sie schien verärgert zu sein. 336 00:16:17,393 --> 00:16:19,478 Ist Ihnen in den Akten etwas Merkwürdiges aufgefallen? 337 00:16:19,561 --> 00:16:22,523 Ich habe nicht nachgeschaut, aber den USB-Stick liegt im Aktenschrank. 338 00:16:22,606 --> 00:16:24,108 -Kann ich es sehen? -Sicher. 339 00:16:24,191 --> 00:16:27,194 Natürlich bin ich damit einverstanden. Warum sollte ich es nicht sein? 340 00:16:29,029 --> 00:16:31,657 Du und Maze, Es ist nur ein bisschen überraschend, das ist alles. 341 00:16:31,740 --> 00:16:34,785 Nun, wenn Sie denken, jemand anderes würde mich glücklicher machen, 342 00:16:35,577 --> 00:16:36,954 dann vielleicht-- 343 00:16:37,037 --> 00:16:38,163 Hey, Luzifer. 344 00:16:38,247 --> 00:16:41,208 -Du siehst kalt aus. -Detektiv, ich weiß, dass ich Handschuhe trage, 345 00:16:41,291 --> 00:16:43,919 -aber es ist eigentlich ziemlich warm-- -Nein. Am besten bleiben Sie bedeckt. 346 00:16:44,837 --> 00:16:47,756 Oh. Rechts. Immer so nachdenklich, Detective. 347 00:16:47,840 --> 00:16:49,007 [Aktenschrank öffnet sich] 348 00:16:49,091 --> 00:16:51,510 [Willie] Detektiv, Es scheint ein Problem zu geben. 349 00:16:52,344 --> 00:16:54,471 -Was ist das? -Der USB-Stick fehlt. 350 00:16:56,265 --> 00:16:57,683 Jemand muss es gestohlen haben. 351 00:17:02,521 --> 00:17:05,357 Was ist mit dem Namen Zauriel? 352 00:17:05,441 --> 00:17:07,359 Das ist ein guter Name für einen Krieger. 353 00:17:07,943 --> 00:17:09,570 Wir können ihn kurz Zaury nennen. 354 00:17:10,863 --> 00:17:13,532 Oder Hesekiel. Zeke. 355 00:17:13,615 --> 00:17:14,825 Ja. 356 00:17:15,492 --> 00:17:18,704 Ähm ... ich habe über den Namen nachgedacht ... 357 00:17:19,997 --> 00:17:20,956 Jack. 358 00:17:21,623 --> 00:17:22,541 Hm. 359 00:17:23,584 --> 00:17:24,460 Hm. 360 00:17:25,502 --> 00:17:26,503 Kurzform für Jackiel. 361 00:17:29,006 --> 00:17:31,383 Das könnten wir auf jeden Fall auf die Liste setzen. 362 00:17:31,467 --> 00:17:32,843 Gleich nach Azmordiel. 363 00:17:32,926 --> 00:17:35,679 Ich hatte auf einen Mainstream-Namen gehofft. 364 00:17:35,763 --> 00:17:39,725 Unser Kind wird es haben angesichts seiner Natur genug Herausforderungen. 365 00:17:39,808 --> 00:17:42,728 Alle diese Namen sind sehr Mainstream in der Silberstadt, Linda. 366 00:17:43,979 --> 00:17:46,607 Aber dorthin geht er nicht leben, oder? 367 00:17:47,858 --> 00:17:48,776 Nein. 368 00:17:50,444 --> 00:17:51,487 Nein, natürlich nicht. 369 00:17:52,112 --> 00:17:53,989 Aber ich nehme an, er könnte uns besuchen. 370 00:17:54,072 --> 00:17:56,742 Man könnte ihn hoch- und wieder runterfliegen an Feiertagen. 371 00:17:57,701 --> 00:17:59,328 Habt ihr Feiertage? 372 00:17:59,411 --> 00:18:02,289 Nein, nicht wirklich. 373 00:18:03,332 --> 00:18:04,500 Aber das klingt großartig. 374 00:18:05,084 --> 00:18:06,627 -Was ist mit Michael? -NEIN. 375 00:18:07,669 --> 00:18:09,171 Auf jeden Fall nicht Michael. 376 00:18:09,254 --> 00:18:10,714 Dann schauen wir weiter. 377 00:18:10,798 --> 00:18:11,673 Okay. 378 00:18:14,176 --> 00:18:18,972 Ah! Tut mir leid, dass ich zu spät komme, Detective. Ich hatte Nach Hause rennen, um deinen grässlichen Schal auszutauschen. 379 00:18:19,056 --> 00:18:21,767 Eine Sache an mir selbst möchte ich nicht hassen ist mein Stil. 380 00:18:23,477 --> 00:18:25,604 Hast du gedacht, ich wäre Chloe? [lacht] 381 00:18:26,480 --> 00:18:28,107 Leichter Fehler, schätze ich. 382 00:18:28,190 --> 00:18:31,360 Wir sind beide nachdenklich und klug. 383 00:18:31,443 --> 00:18:33,153 Okay, wo ist der Detektiv? 384 00:18:33,237 --> 00:18:35,739 Du hast sie nicht ermordet und ihre Identität angenommen, nicht wahr? 385 00:18:35,823 --> 00:18:37,783 [stöhnt] Luzifer. Nein. 386 00:18:38,283 --> 00:18:40,244 Maze und ich haben den außer Kontrolle geratenen Zwilling hereingebracht. 387 00:18:40,327 --> 00:18:43,121 Ich glaube, Chloe verhört sie während wir sprechen. 388 00:18:43,664 --> 00:18:44,498 Großartig. 389 00:18:45,249 --> 00:18:46,667 Okay. Ich werde… 390 00:18:47,334 --> 00:18:48,585 Ich gehe und geselle mich zu ihr. 391 00:18:48,669 --> 00:18:49,503 Großartig. 392 00:18:50,003 --> 00:18:51,964 Ich werde einfach hier sein und an dem Fall arbeiten, 393 00:18:52,047 --> 00:18:54,800 auf der Suche nach Bösewichten, die man hereinbringen kann zur Gerechtigkeit. 394 00:18:56,093 --> 00:18:57,052 Mm-hm. 395 00:19:05,185 --> 00:19:08,981 Ah, da ist sie. Die Antwort auf alle meine Fragen. 396 00:19:09,064 --> 00:19:10,941 -Luzifer-- -Erzähl es mir, Moira. 397 00:19:11,024 --> 00:19:12,693 Hat die Ermordung deiner Schwester dazu geführt, dass es verschwunden ist? 398 00:19:12,776 --> 00:19:15,904 -Was? -Dein Selbsthass, natürlich. 399 00:19:15,988 --> 00:19:18,991 Wenn ja, denken Sie, ich hätte einen Dummy gemacht? von mir selbst und ermordete es, 400 00:19:19,074 --> 00:19:20,158 es könnte für mich funktionieren? 401 00:19:20,242 --> 00:19:21,869 Worüber redest du? 402 00:19:22,953 --> 00:19:24,955 Ich habe Megan nicht getötet. 403 00:19:25,539 --> 00:19:26,373 Hä? 404 00:19:26,999 --> 00:19:30,878 Vor zwei Tagen bekam ich eine Mitteilung einer Überziehung auf unserem Firmenkonto. 405 00:19:31,712 --> 00:19:32,754 Ich habe Megan angerufen 406 00:19:32,838 --> 00:19:35,424 weil sie damit zurechtkommt mehr von der finanziellen Seite. 407 00:19:35,507 --> 00:19:37,134 Sie ist die Klügere. 408 00:19:37,217 --> 00:19:41,972 Ah, also hast du deinen eigenen Mangel gehasst der Intelligenz und ließ es an ihr aus. 409 00:19:42,055 --> 00:19:45,017 Es ist für mich nicht besonders relevant, aber vielleicht... 410 00:19:45,100 --> 00:19:46,560 Moira, bitte mach weiter. 411 00:19:47,477 --> 00:19:49,396 Megan sagte mir, es sei keine große Sache. 412 00:19:51,148 --> 00:19:53,859 Ich konnte sehen, dass etwas nicht stimmte, Aber ich dachte einfach, sie würde damit klarkommen. 413 00:19:55,360 --> 00:19:59,197 Gestern wusste ich es Wir zeigten ein Haus, also bin ich hingegangen. 414 00:19:59,781 --> 00:20:00,991 Aber ich habe Megan gefunden. 415 00:20:02,576 --> 00:20:03,702 Tot am Boden. 416 00:20:04,870 --> 00:20:06,872 Ich habe den Hammer aufgehoben. Es war Instinkt. 417 00:20:06,955 --> 00:20:08,916 Aber dann sah ich, wie Beth mich anstarrte, 418 00:20:08,999 --> 00:20:12,252 Schau mich an wie... als hätte ich unsere eigene Schwester getötet. 419 00:20:12,336 --> 00:20:14,004 [Chloe] Aber du bist gerannt. 420 00:20:14,087 --> 00:20:18,175 Wenn Sie unschuldig sind, warum erklären Sie es nicht einfach? zu Beth, dass du es nicht getan hast? 421 00:20:18,258 --> 00:20:19,927 Weil ich so schuldig aussah! 422 00:20:21,220 --> 00:20:24,514 Ich dachte, ich müsste es herausfinden wer der wahre Mörder war. 423 00:20:24,598 --> 00:20:26,099 Deshalb habe ich Willie angerufen. 424 00:20:26,183 --> 00:20:28,393 Er behauptet, dass Megan übernahm die Finanzen 425 00:20:28,477 --> 00:20:30,812 in den letzten paar Monaten, also, äh... 426 00:20:30,896 --> 00:20:33,106 Vielleicht hatte jemand anderes Zugriff darauf? 427 00:20:35,567 --> 00:20:36,568 Megans Ehemann. 428 00:20:37,486 --> 00:20:39,655 Arnold. Oh Gott, er hätte es sein können. 429 00:20:39,738 --> 00:20:42,532 Arnold. Okay, gut, Wir werden ihn hereinbringen und ... 430 00:20:45,077 --> 00:20:46,119 Entschuldigung. 431 00:20:49,539 --> 00:20:50,916 Luzifer, sieh dir das an. 432 00:20:50,999 --> 00:20:54,503 Detective, bitte, wir wissen beide, dass ich es nicht bin eine Art Papierspur-Krimilöser. 433 00:20:54,586 --> 00:20:55,921 Is something wrong with his eyes? 434 00:20:56,004 --> 00:20:57,673 Schauen Sie noch einmal. Hm? 435 00:20:58,423 --> 00:20:59,258 Mm-mm. 436 00:20:59,341 --> 00:21:02,511 Nein, nein. Er war einfach die ganze Nacht wach, ähm, den Fall durchgehen. 437 00:21:02,594 --> 00:21:05,097 Er ist... müde. Äh... 438 00:21:05,180 --> 00:21:06,723 We will be right back, Moira. 439 00:21:09,559 --> 00:21:10,477 [Hupe hupt] 440 00:21:11,228 --> 00:21:12,854 [Tasten klappern] 441 00:21:17,401 --> 00:21:18,694 [Alarm ertönt, dann werden die Türen entriegelt] 442 00:21:22,698 --> 00:21:23,573 [atmet aus] 443 00:21:24,199 --> 00:21:26,076 -[Labyrinth] Dan. -Oh mein Gott! 444 00:21:26,159 --> 00:21:26,994 [Waffenklicks] 445 00:21:27,995 --> 00:21:28,954 [seufzt] 446 00:21:29,037 --> 00:21:29,913 Labyrinth? 447 00:21:30,831 --> 00:21:31,832 Hey. 448 00:21:31,915 --> 00:21:35,252 [keuchend] Was zum Teufel machst du hier? 449 00:21:36,670 --> 00:21:37,838 Ich schnappe nur etwas Luft. 450 00:21:39,006 --> 00:21:39,840 Rechts. 451 00:21:40,507 --> 00:21:41,383 Luft. 452 00:21:41,925 --> 00:21:44,594 Auf dem Rücksitz meines Autos that's parked in a garage. 453 00:21:45,387 --> 00:21:47,639 [keuchend] 454 00:21:48,724 --> 00:21:49,850 Schau, es tut mir leid 455 00:21:51,226 --> 00:21:53,103 über das, was ich dir gesagt habe 456 00:21:53,186 --> 00:21:55,814 neulich Abend im Lux. Ich war einfach betrunken. 457 00:21:55,897 --> 00:21:57,983 Sich mit viel auseinandersetzen. 458 00:22:00,444 --> 00:22:01,445 Ich bin es immer noch, 459 00:22:02,612 --> 00:22:04,156 aber ich habe es nicht so gemeint, was ich gesagt habe. 460 00:22:06,575 --> 00:22:07,534 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 461 00:22:09,453 --> 00:22:10,579 Warten Sie eine Minute. 462 00:22:11,997 --> 00:22:13,999 Ich hatte recht mit dir und Eve, nicht wahr? 463 00:22:14,082 --> 00:22:14,958 Nein. 464 00:22:18,253 --> 00:22:21,506 Aber... warum hast du das gedacht? 465 00:22:22,841 --> 00:22:25,719 Weil ich dich noch nie gesehen habe auf jeden, wie du sie angesehen hast. 466 00:22:26,428 --> 00:22:28,347 Als hättest du nicht nachgedacht darüber, sie zu erstechen. 467 00:22:28,430 --> 00:22:29,765 [lacht] 468 00:22:31,058 --> 00:22:32,851 Kann ich Ihnen einen Rat geben? 469 00:22:34,770 --> 00:22:35,979 Nein. 470 00:22:36,063 --> 00:22:38,190 Ich hatte nur ein paar Wochen mit Charlotte. 471 00:22:39,107 --> 00:22:42,110 Aber wir hätten viel mehr Zeit haben können zusammen, wenn ich nicht gewartet hätte. 472 00:22:43,278 --> 00:22:45,364 Und ich wünschte, ich hätte diese Zeit zurück. 473 00:22:45,989 --> 00:22:47,908 Machen Sie nicht den gleichen Fehler, den ich gemacht habe. 474 00:22:48,867 --> 00:22:51,578 Wenn du Gefühle für sie hast, Du musst es ihr sagen. 475 00:22:51,661 --> 00:22:55,499 Das habe ich irgendwie versucht, wissen Sie. Es ging irgendwie nach hinten los. 476 00:22:55,582 --> 00:22:56,958 Finden Sie also einen Weg, es ihr zu zeigen. 477 00:22:58,585 --> 00:23:00,087 Große Geste und so. 478 00:23:00,754 --> 00:23:02,005 Was hast du zu verlieren? 479 00:23:03,840 --> 00:23:04,841 [lacht] 480 00:23:04,925 --> 00:23:05,967 [Aufzug piepst] 481 00:23:09,096 --> 00:23:10,138 [seufzt] 482 00:23:13,266 --> 00:23:14,101 Bitte schön. 483 00:23:15,435 --> 00:23:17,604 Ist das der Ehemann? mit einem teuren Anwalt obendrein? 484 00:23:17,687 --> 00:23:19,064 Das verheißt Gutes für seine Schuld. 485 00:23:19,147 --> 00:23:20,857 Nun, er hat alles bestritten. 486 00:23:20,941 --> 00:23:23,652 Und der Durchsuchungsbefehl für das Haus habe keine Auskunft gegeben. 487 00:23:23,735 --> 00:23:27,447 Ah, es ist also die Schwester. Den Zwilling getötet und rannte mit den Beweisen davon. 488 00:23:27,531 --> 00:23:29,199 Nein, wir haben gerade den Zeitpunkt des Todes zurückbekommen. 489 00:23:29,282 --> 00:23:33,120 Megan starb 30 Minuten vor Moira wurde über der Leiche stehend gefunden. 490 00:23:33,203 --> 00:23:35,163 Also hörte sie entweder auf ihre Arbeit bewundern-- 491 00:23:35,247 --> 00:23:36,665 Oder sie ist es nicht. 492 00:23:36,748 --> 00:23:39,835 -Hat der Ehemann ein Alibi? -Nein, er ist immer noch unser bester Verdächtiger. 493 00:23:39,918 --> 00:23:42,963 Megans Laptop fehlt und er hatte einfachen Zugang dazu. 494 00:23:43,046 --> 00:23:45,006 Vielleicht hat er also Geld gestohlen aus ihrem Unternehmen. 495 00:23:45,090 --> 00:23:47,050 Vielleicht hat sie ihn erwischt und sie gerieten in Streit. 496 00:23:47,134 --> 00:23:49,386 Und nach einem brutalen Mord, Er rannte mit den Beweisen davon. 497 00:23:49,469 --> 00:23:52,639 Ja. Wir versuchen immer noch, es zu bekommen die Finanzunterlagen des Ehemannes 498 00:23:52,722 --> 00:23:54,433 um zu sehen, ob er ausgegeben hat viel Geld in letzter Zeit, 499 00:23:54,516 --> 00:23:55,725 aber die Blockade seines Anwalts. 500 00:23:55,809 --> 00:23:57,352 Äh, Luzifer. 501 00:23:57,436 --> 00:23:59,855 Was macht Eve an meinem Schreibtisch? 502 00:23:59,938 --> 00:24:02,566 Detective, ich wollte gehen durch den Fall und-- 503 00:24:02,649 --> 00:24:03,483 Hör zu, Eva. 504 00:24:03,567 --> 00:24:06,361 Wenn du dich wie ich kleiden willst, ist das in Ordnung. 505 00:24:06,445 --> 00:24:07,779 Seltsam, aber gut. 506 00:24:07,863 --> 00:24:11,324 Aber das ist eine offizielle Akte des LAPD. 507 00:24:11,992 --> 00:24:14,077 Ich glaube, ich weiß, wie man den Mörder fängt. 508 00:24:16,288 --> 00:24:18,290 Okay, zehn Sekunden, los. 509 00:24:19,166 --> 00:24:22,919 Wer auch immer den USB-Stick gestohlen hat offensichtlich ihre Spuren verwischt. 510 00:24:23,003 --> 00:24:24,212 -Rechts? -Rechts. 511 00:24:24,296 --> 00:24:27,924 Also, klar, Da ist etwas in dieser Datei 512 00:24:28,008 --> 00:24:29,718 Das kann uns helfen, den Mörder zu fangen. 513 00:24:30,218 --> 00:24:32,846 Aber Willie hat nie eine Kopie gemacht des USB-Sticks. 514 00:24:33,388 --> 00:24:34,890 Aber was wäre, wenn er es täte? 515 00:24:34,973 --> 00:24:37,309 -Eh, das hat er nicht. -Was wäre, wenn er es täte? 516 00:24:37,392 --> 00:24:41,605 Nun, das hat er nicht getan, aber wenn wir behaupten würden, eine Kopie davon zu haben … 517 00:24:41,688 --> 00:24:43,982 -Und dann einen Stich inszenieren. -Ja. 518 00:24:44,065 --> 00:24:46,693 [Eve] Lass Moira es der Familie erzählen 519 00:24:46,776 --> 00:24:50,363 dass sie die Firma verkauft an einen wohlhabenden Käufer… 520 00:24:50,447 --> 00:24:52,324 Richtig, und dann haben wir noch Moira 521 00:24:52,407 --> 00:24:55,994 Legen Sie die gefälschte Kopie der Finanzdaten vor zu Luzifer auf einer Party in Lux. 522 00:24:56,077 --> 00:24:58,788 Dann lehnen Sie sich einfach zurück und warte darauf, dass der Ehemann sie stiehlt. 523 00:24:58,872 --> 00:25:03,335 Weißt du, das ist eine sehr gute Idee, Eve. 524 00:25:03,418 --> 00:25:04,544 -Danke schön. -Danke schön. 525 00:25:05,420 --> 00:25:06,546 [seufzt] 526 00:25:07,297 --> 00:25:08,632 -Danke. -Danke schön. 527 00:25:10,258 --> 00:25:11,218 Ja, äh... 528 00:25:12,511 --> 00:25:15,013 Gut gemacht ... Detektiv. 529 00:25:15,639 --> 00:25:17,265 -[Eve räuspert sich] -[seufzt] 530 00:25:23,647 --> 00:25:24,648 [Klingeln klingelt] 531 00:25:26,733 --> 00:25:27,901 Luzifer, wo bist du? 532 00:25:28,985 --> 00:25:32,072 Die Party begann unten. Der Ehemann sollte bald hier sein. 533 00:25:33,406 --> 00:25:35,200 Ich gehe nicht, Detective. 534 00:25:35,283 --> 00:25:36,368 Hm? 535 00:25:39,287 --> 00:25:43,583 Ich dachte, dieser Fall würde mir helfen verstehe meinen Selbsthass, 536 00:25:43,667 --> 00:25:45,877 Hör auf, was mit mir passiert, 537 00:25:46,711 --> 00:25:48,463 Aber ich denke, es ist an der Zeit, der Wahrheit ins Auge zu sehen. 538 00:25:50,006 --> 00:25:50,966 Welche Wahrheit? 539 00:25:51,049 --> 00:25:52,634 Die Prophezeiung wird wahr. 540 00:25:54,636 --> 00:25:57,180 „Das Böse wird freigelassen“, oder? 541 00:25:58,348 --> 00:25:59,808 Naja... 542 00:25:59,891 --> 00:26:01,393 Die einzige Frage, die bleibt 543 00:26:01,476 --> 00:26:04,980 ist, was für ein Monster ich sein werde Wann ist die Veröffentlichung abgeschlossen? 544 00:26:06,147 --> 00:26:09,734 Luzifer, ich werde Pater Kinley haben in unsere Arrestzelle verlegt. 545 00:26:09,818 --> 00:26:12,487 Falls jemand mehr weiß Was die Prophezeiung betrifft, er ist es. 546 00:26:13,238 --> 00:26:14,823 Es wird ein paar Stunden dauern, 547 00:26:14,906 --> 00:26:16,783 aber wir werden das herausfinden. 548 00:26:17,409 --> 00:26:18,618 Okay? 549 00:26:18,702 --> 00:26:21,413 Bis dahin halte ich es für das Beste um dich abzulenken. 550 00:26:21,496 --> 00:26:23,873 Ich kann nicht nach unten gehen, Detective. 551 00:26:23,957 --> 00:26:25,959 Zwischen meiner Sonnenbrille, meinem Schal und meinen Handschuhen, 552 00:26:26,042 --> 00:26:27,961 Ich werde wie Stevie Wonder aussehen an einem Schneetag. 553 00:26:32,591 --> 00:26:34,551 Mach dir keine Sorge. Ich habe für Sie gesorgt. 554 00:26:37,387 --> 00:26:39,306 ♪ Wann immer Sie es wollen ♪ 555 00:26:44,561 --> 00:26:46,021 [Luzifer] Eine Maskeradeparty. 556 00:26:46,646 --> 00:26:47,480 Clever. 557 00:26:51,443 --> 00:26:54,529 Detektiv, Sie hatten recht. Das ist genau das, was ich brauchte. 558 00:26:54,612 --> 00:26:55,614 Danke schön. 559 00:26:57,699 --> 00:27:00,744 Jetzt müssen wir nur noch etwas tun Ich muss auf die Ankunft von Megans Mann warten. 560 00:27:01,244 --> 00:27:04,706 Dann können Sie im Mittelpunkt stehen und hoffentlich wird er den Köder schlucken. 561 00:27:05,832 --> 00:27:07,167 Oh, da ist Moira. 562 00:27:07,250 --> 00:27:08,251 ♪ Wann immer du es willst ♪ 563 00:27:08,335 --> 00:27:10,128 Ich werde dafür sorgen, dass es ihr gut geht. 564 00:27:16,051 --> 00:27:17,052 Hey. 565 00:27:20,013 --> 00:27:22,474 Es geht also alles nach Plan, oder? 566 00:27:23,266 --> 00:27:25,435 Ich schätze, wir sind ein ziemlich gutes Team, oder? 567 00:27:25,518 --> 00:27:26,603 In der Tat. 568 00:27:31,399 --> 00:27:33,485 Wann sollte ich meine Sachen also wieder einräumen? 569 00:27:33,568 --> 00:27:34,694 [lacht] 570 00:27:34,778 --> 00:27:36,029 Was? 571 00:27:36,112 --> 00:27:38,490 Luce, ich habe gesehen, wie du mich angesehen hast im Revier. 572 00:27:39,449 --> 00:27:44,162 Ich verstehe, dass ich es dir nicht gegeben habe was du vorher brauchtest, aber… 573 00:27:45,288 --> 00:27:46,790 Ich glaube wirklich, dass ich es jetzt kann. 574 00:27:50,960 --> 00:27:53,171 Oh! [kichert] 575 00:27:54,047 --> 00:27:55,840 [keuchend] 576 00:27:57,342 --> 00:27:59,094 Oh, mein Gott. Luzifer. 577 00:27:59,177 --> 00:28:02,430 Deine Augen. Geht es dir gut? Was passiert? 578 00:28:02,514 --> 00:28:03,682 Nichts. 579 00:28:03,765 --> 00:28:06,226 Nur eine Prophezeiung über das Ende der Welt erfüllt wird. 580 00:28:06,309 --> 00:28:09,062 Aber... vielleicht kannst du mir helfen. 581 00:28:09,145 --> 00:28:10,438 Ja. 582 00:28:10,522 --> 00:28:13,441 Natürlich. Natürlich alles. 583 00:28:13,525 --> 00:28:14,401 Vorabend. 584 00:28:15,276 --> 00:28:16,569 Warum hasst du mich nicht? 585 00:28:16,653 --> 00:28:18,238 [lacht] Was meinst du? 586 00:28:18,321 --> 00:28:22,534 Ich habe dich schrecklich behandelt. Ich habe dich verletzt. Ich habe dich benutzt. 587 00:28:22,617 --> 00:28:24,911 Nein, das hast du nicht-- 588 00:28:24,994 --> 00:28:27,038 Das habe ich getan. Tief im Inneren, Ich wusste, dass es nicht funktionieren würde, 589 00:28:27,122 --> 00:28:29,874 aber ich habe dich trotzdem angelockt für meine eigenen egoistischen Wünsche. 590 00:28:29,958 --> 00:28:32,377 Also, warum hasst du mich nicht? 591 00:28:32,460 --> 00:28:35,088 Sei-- Weil ich dich liebe. 592 00:28:40,260 --> 00:28:42,011 [flüstert] Nun, das solltest du nicht. 593 00:28:57,235 --> 00:28:59,487 Das ist für ein besonderes Mädchen. 594 00:29:00,864 --> 00:29:02,657 Eine große Geste der Hilfe 595 00:29:03,616 --> 00:29:04,826 Dinge neu definieren. 596 00:29:06,119 --> 00:29:08,121 [Einführung zu „Wonderwall“ von Oasis] 597 00:29:13,710 --> 00:29:16,379 ♪ Heute wird es soweit sein ♪ 598 00:29:16,463 --> 00:29:20,008 ♪ Dass sie es werfen werden Zurück zu dir ♪ 599 00:29:20,091 --> 00:29:26,014 ♪ Mittlerweile solltest du es irgendwie geschafft haben Mir ist klar geworden, was du tun musst ♪ 600 00:29:26,097 --> 00:29:31,269 ♪ Ich glaube nicht Dass irgendjemand so empfindet wie ich ♪ 601 00:29:31,352 --> 00:29:33,354 ♪ Über dich jetzt ♪ 602 00:29:34,856 --> 00:29:36,941 Nun, ich werde verdammt sein. 603 00:29:38,985 --> 00:29:41,321 ♪ Backbeat, das Wort war auf der Straße ♪ 604 00:29:41,404 --> 00:29:45,158 ♪ Dass das Feuer in deinem Herzen erloschen ist ♪ 605 00:29:45,241 --> 00:29:47,577 ♪ Und ich bin mir sicher Du hast das alles schon einmal gehört ♪ 606 00:29:47,660 --> 00:29:50,413 ♪ Aber du hattest nie wirklich einen Zweifel ♪ 607 00:29:50,997 --> 00:29:54,167 ♪ Ich glaube nicht, dass irgendjemand ♪ 608 00:29:54,250 --> 00:29:59,047 ♪ Fühlt sich so an, wie ich es jetzt für dich empfinde ♪ 609 00:30:03,218 --> 00:30:07,847 ♪ Und alle Wege, die wir gehen müssen Wickeln ♪ 610 00:30:09,432 --> 00:30:15,355 ♪ Und all die Lichter, die uns dorthin führen Sind blendend ♪ 611 00:30:16,147 --> 00:30:20,902 ♪ Es gibt viele Dinge Das möchte ich dir gerne sagen ♪ 612 00:30:20,985 --> 00:30:25,365 ♪ Aber ich weiß nicht wie ♪ 613 00:30:28,284 --> 00:30:32,664 ♪ Ich sagte vielleicht ♪ 614 00:30:32,747 --> 00:30:38,586 ♪ Du wirst derjenige sein, der mich rettet ♪ 615 00:30:38,670 --> 00:30:44,759 ♪ Und schließlich ♪ 616 00:30:44,842 --> 00:30:51,266 ♪ Du bist meine Wunderwand ♪ 617 00:30:52,058 --> 00:30:56,187 [Gäste applaudieren und jubeln] 618 00:30:57,355 --> 00:30:59,399 [Frau] Bravo! 619 00:31:05,613 --> 00:31:06,781 [atmet scharf ein] 620 00:31:07,490 --> 00:31:08,491 [Eve] Labyrinth… 621 00:31:09,951 --> 00:31:10,952 Das war… 622 00:31:11,619 --> 00:31:12,787 schön. 623 00:31:13,997 --> 00:31:15,957 Nachricht erhalten. 624 00:31:16,040 --> 00:31:17,041 Laut und deutlich. 625 00:31:17,125 --> 00:31:18,418 Ja? 626 00:31:20,879 --> 00:31:24,757 Ja, ich weiß genau, was ich tun muss um ihn jetzt zurückzubekommen. 627 00:31:24,841 --> 00:31:26,467 Eine große Geste. 628 00:31:28,052 --> 00:31:29,387 Danke schön. 629 00:31:40,607 --> 00:31:41,566 Hallo, Ella. 630 00:31:42,066 --> 00:31:43,860 Ich habe gehört, dass Sie nach mir gesucht haben. Was ist los? 631 00:31:46,279 --> 00:31:47,572 Ich weiß, dass du es warst, Dan. 632 00:31:49,824 --> 00:31:51,868 [kichert] Wovon redest du? 633 00:31:52,577 --> 00:31:54,662 Ich ging zurück und machte mich auf die Suche dessen Polizeikreuzer 634 00:31:54,746 --> 00:31:56,039 war vor Tiernans Büro. 635 00:31:57,206 --> 00:31:58,291 Es war deins. 636 00:31:58,374 --> 00:32:00,918 Das erklärt, was du durchmachst dieser Müll neulich 637 00:32:01,002 --> 00:32:02,629 -im Konferenzraum. -Sie haben Recht. 638 00:32:05,632 --> 00:32:06,507 Gib mich ab. 639 00:32:07,342 --> 00:32:08,176 Ich habe es verdient. 640 00:32:08,259 --> 00:32:09,510 Das werde ich nicht tun. 641 00:32:10,511 --> 00:32:12,930 Tatsächlich habe ich geschrubbt den Standortverlauf Ihres Cruisers. 642 00:32:13,014 --> 00:32:14,515 Warum würden Sie das tun? 643 00:32:15,975 --> 00:32:18,311 Warum mir helfen? Es war unverzeihlich, was ich getan habe, 644 00:32:18,394 --> 00:32:21,022 Du warst nicht derjenige, der herumgeplatzt ist mit einer Waffe in Luzifers Penthouse ein. 645 00:32:21,105 --> 00:32:22,482 Das hätte ich genauso gut tun können. 646 00:32:22,565 --> 00:32:25,193 Meine Tochter wäre fast gestorben wegen dem, was ich getan habe. 647 00:32:25,777 --> 00:32:28,738 Warum also mir helfen? Warum lässt du mich vom Haken? 648 00:32:28,821 --> 00:32:32,325 Warum lassen mich immer alle zu? mit so viel Blödsinn davonkommen? 649 00:32:32,408 --> 00:32:33,660 Das bin ich nicht. 650 00:32:34,160 --> 00:32:35,870 Ich glaube nur, dass du Schmerzen hast. 651 00:32:36,996 --> 00:32:38,498 Mehr als uns allen bewusst ist. 652 00:32:38,581 --> 00:32:41,542 Und ich denke, vielleicht ist es jetzt an der Zeit um endlich Hilfe zu bekommen. 653 00:32:50,593 --> 00:32:55,181 [Clubmusik läuft] 654 00:32:56,182 --> 00:32:58,976 Luzifer, Moira hat gerade einen Anruf bekommen von Megans Ehemann. 655 00:32:59,060 --> 00:33:02,146 Bitte sagen Sie mir, dass es ein vollständiges Geständnis ist Damit wir zur Verhaftung übergehen können. 656 00:33:02,230 --> 00:33:05,316 Nein, er kommt nicht. Er konnte es nicht ertragen um den Verkauf des Unternehmens zu sehen. 657 00:33:05,400 --> 00:33:07,026 Er ist also nicht der Mörder. 658 00:33:07,110 --> 00:33:10,238 Was diese ganze Farce bedeutet ist reine Zeitverschwendung. 659 00:33:11,030 --> 00:33:13,449 [keucht] Luzifer, dein Gesicht. 660 00:33:14,909 --> 00:33:15,743 [keucht] 661 00:33:16,536 --> 00:33:20,248 Okay, ich rufe das Revier an. Hoffentlich ist Kinley inzwischen da. 662 00:33:20,331 --> 00:33:22,041 [Telefon summt] Oh. 663 00:33:22,125 --> 00:33:24,210 Ich wollte dich gerade anrufen. Was--? 664 00:33:24,293 --> 00:33:27,088 -Was ist los? -Detective Decker, es ist etwas passiert. 665 00:33:27,714 --> 00:33:28,673 [keucht] 666 00:33:31,467 --> 00:33:33,261 [Luzifer] Detektiv, was ist los? 667 00:33:33,344 --> 00:33:34,178 [atmet scharf aus] 668 00:33:35,304 --> 00:33:36,723 Pater Kinley entkam. 669 00:33:41,102 --> 00:33:42,854 Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben. 670 00:33:43,646 --> 00:33:47,442 Gott schickt uns sicherlich ungewöhnliche Hilfe wenn wir am meisten in Not sind. 671 00:33:49,110 --> 00:33:51,279 Aber ich muss gestehen, 672 00:33:51,362 --> 00:33:54,157 -Ich bin mir nicht sicher, warum du geholfen hast. -Ich auch. 673 00:33:54,240 --> 00:33:57,994 Nun, wissen Sie, ich muss die Dinge neu definieren. 674 00:33:58,077 --> 00:34:00,079 Genau wie du vorgeschlagen hast, Maze. 675 00:34:00,913 --> 00:34:04,000 [seufzt] Es scheint so Luzifer ist sichtlich besorgt 676 00:34:04,083 --> 00:34:05,084 über diese Prophezeiung. 677 00:34:05,168 --> 00:34:07,336 Das muss es sein, was ihn zurückhält. 678 00:34:07,420 --> 00:34:13,051 Und der Vater hier kann ihm helfen, es zu erkennen das ist alles nur ein Haufen Blödsinn. 679 00:34:13,134 --> 00:34:15,636 Und dann muss er mich wieder lieben. 680 00:34:15,720 --> 00:34:18,222 Ich kenne den Dämon Mazikeen. 681 00:34:18,806 --> 00:34:20,141 Aber du bist... 682 00:34:20,224 --> 00:34:22,018 Oh. [kichert] 683 00:34:22,101 --> 00:34:24,228 Vergib mir, Vater. Ich bin Eva. 684 00:34:25,855 --> 00:34:26,898 Natürlich. 685 00:34:28,274 --> 00:34:29,525 Die erste Frau. 686 00:34:30,818 --> 00:34:32,695 Luzifers erste Liebe. 687 00:34:32,779 --> 00:34:34,781 Das Einzige und Erste. 688 00:34:39,035 --> 00:34:40,536 Heißt das, dass du mir helfen wirst? 689 00:34:42,080 --> 00:34:45,291 Es tut mir leid, mein Kind, Aber jetzt, wo ich weiß, wer du bist, 690 00:34:45,374 --> 00:34:47,126 der Ursünder, 691 00:34:47,835 --> 00:34:50,880 Umso überzeugter bin ich dass die Prophezeiung real ist. 692 00:34:53,591 --> 00:34:55,676 Luzifer, mach dir keine Sorgen, Wir werden Pater Kinley finden. 693 00:34:55,760 --> 00:34:58,763 Gehen wir zum Ort der Flucht, Sehen Sie, ob wir irgendwelche Hinweise finden können. 694 00:34:58,846 --> 00:35:00,681 Sieht so aus, als wäre unser Aufenthalt sowieso eine Pleite. 695 00:35:00,765 --> 00:35:03,101 Und gerade jetzt, Deine Probleme sind viel zu wichtig. 696 00:35:03,184 --> 00:35:05,853 -Ja, es scheint so. -Ich möchte mich von meinem Mann scheiden lassen. 697 00:35:05,937 --> 00:35:08,689 Das ist schön, dass du das sagst, aber jetzt ist kein guter Zeitpunkt. 698 00:35:08,773 --> 00:35:09,774 Ich möchte berühmt sein. 699 00:35:09,857 --> 00:35:13,361 -Ich wünschte, ich hätte dieses Tattoo nicht gehabt. -[Mann 1] Ich wünschte, ich hätte ihm gesagt, wie ich mich fühlte. 700 00:35:13,903 --> 00:35:15,238 Warum habe ich es ihm nicht gesagt? 701 00:35:15,321 --> 00:35:17,156 Luzifer, dein Mojo. 702 00:35:17,240 --> 00:35:20,201 -Es betrifft alle. -[Mann 2] Ich hätte der Leadsänger sein sollen. 703 00:35:20,284 --> 00:35:22,495 -[Chloe] Lass uns gehen! -[Mann 3] Ich wünschte, ich hätte diese Kirche verlassen. 704 00:35:22,578 --> 00:35:24,747 -Bewegen! -[Frau 1] Ich wünschte, ich hätte ihn nicht betrogen. 705 00:35:24,831 --> 00:35:27,375 -[Luzifer] Entschuldigung! -[Frau 2] Ich möchte diesen USB-Stick. 706 00:35:27,458 --> 00:35:29,544 -[Luzifer] Geh mir aus dem Weg. -[Chloe] Komm mit mir. 707 00:35:29,627 --> 00:35:32,755 -[Luzifer] Geh mir aus dem Weg! -[Mann 4] Ich habe mit meiner Freundin Schluss gemacht. 708 00:35:32,839 --> 00:35:35,800 Komm zurück. Aus dem Weg! Bleiben Sie fern! 709 00:35:35,883 --> 00:35:36,717 [Tür knallt] 710 00:35:38,761 --> 00:35:42,056 Beth. Du bist Megans jüngere Schwester. 711 00:35:42,140 --> 00:35:45,601 Warum wollten Sie den USB-Stick? Sie waren am Tatort. 712 00:35:45,685 --> 00:35:46,727 Ich… 713 00:35:48,646 --> 00:35:51,023 Ich habe das Haus gezeigt. 714 00:35:51,107 --> 00:35:53,609 Du hättest dich für ein paar Minuten davonschleichen können ohne dass es jemand merkt. 715 00:35:57,530 --> 00:36:00,992 Warum wollten Sie die Dateien auf dem Laufwerk haben? 716 00:36:03,077 --> 00:36:05,913 Weil ich nicht wollte, dass es jemand erfährt was ich getan hatte. 717 00:36:11,294 --> 00:36:14,005 Seit Charlottes Tod, Ich war ziemlich wütend... 718 00:36:16,465 --> 00:36:17,592 bei Luzifer. 719 00:36:19,302 --> 00:36:20,428 [kichert, dann schnieft] 720 00:36:20,511 --> 00:36:21,971 Und es hat sich ziemlich gut angefühlt. 721 00:36:23,014 --> 00:36:23,931 Du weisst. 722 00:36:25,683 --> 00:36:27,268 Jemanden zu haben, dem man die Schuld geben kann. 723 00:36:28,853 --> 00:36:29,896 Aber es ist nicht seine Schuld. 724 00:36:30,479 --> 00:36:31,522 [Dan seufzt] 725 00:36:32,190 --> 00:36:33,232 Wer ist schuld daran? 726 00:36:40,114 --> 00:36:41,115 Ich weiß nicht. 727 00:36:42,116 --> 00:36:43,993 Aber du hast das Gefühl, dass es deine Schuld ist, nicht wahr? 728 00:36:46,037 --> 00:36:46,913 [seufzt] 729 00:36:47,747 --> 00:36:50,583 [schnieft] Das habe ich getan einige wirklich dumme Dinge in letzter Zeit. 730 00:36:52,084 --> 00:36:53,211 Als würde ich versuchen... 731 00:36:56,172 --> 00:36:57,840 [schnieft] Ich weiß es nicht. 732 00:36:59,800 --> 00:37:01,052 Sich selbst bestrafen? 733 00:37:03,638 --> 00:37:05,514 Es gibt nichts, was du hättest tun können um sie zu retten. 734 00:37:05,598 --> 00:37:06,557 [spottet] 735 00:37:08,392 --> 00:37:11,479 Aber das tut nicht weh weniger, oder? 736 00:37:18,361 --> 00:37:21,739 Es ist ein langer Weg mit so einem Verlust umzugehen. 737 00:37:22,907 --> 00:37:24,533 Aber das ist ein guter Anfang. 738 00:37:26,786 --> 00:37:28,537 Und ich denke, dass ... 739 00:37:30,539 --> 00:37:31,582 Glaubst du, was? 740 00:37:35,962 --> 00:37:38,965 Dass du mich ins Krankenhaus bringen musst weil meine Fruchtblase gerade geplatzt ist. 741 00:37:39,048 --> 00:37:40,049 Was-- 742 00:37:40,633 --> 00:37:43,511 [Telefon summt] 743 00:37:45,221 --> 00:37:46,097 [seufzt] 744 00:37:46,806 --> 00:37:48,849 [Schritte] 745 00:37:51,060 --> 00:37:52,061 Hey! 746 00:37:52,937 --> 00:37:56,023 Du denkst, du kannst es vielleicht Wirkst du deine Magie auf den Priester? 747 00:37:56,107 --> 00:37:58,609 Überzeugen Sie ihn davon, dass er falsch liegt über die Prophezeiung, 748 00:37:58,693 --> 00:38:02,113 Verwenden Sie Ihre Messer und andere scharfe Gegenstände? 749 00:38:02,196 --> 00:38:04,490 Ich habe schon Leute wie Kinley gefoltert. 750 00:38:04,573 --> 00:38:05,700 Er ist ein Fanatiker. 751 00:38:05,783 --> 00:38:07,910 Nichts, was ich tue, wird seine Meinung ändern. 752 00:38:09,996 --> 00:38:12,290 Okay. Das ist okay. 753 00:38:13,541 --> 00:38:14,667 Das ist in Ordnung. 754 00:38:15,960 --> 00:38:18,004 Ich muss mir nur einen anderen Plan ausdenken. 755 00:38:19,255 --> 00:38:21,299 Ich habe das bekommen. 756 00:38:21,382 --> 00:38:23,092 Vielleicht ist es Los Angeles, wissen Sie? 757 00:38:23,175 --> 00:38:26,178 Vielleicht muss ich einfach Luzifer nehmen außerhalb der Stadt. 758 00:38:26,262 --> 00:38:30,016 Um einfach wieder wir zu sein, verstehst du? Nur wir. 759 00:38:30,099 --> 00:38:31,183 Keine Ablenkungen. 760 00:38:31,267 --> 00:38:32,310 Genug! 761 00:38:32,810 --> 00:38:35,104 Luzifer liebt dich nicht! 762 00:38:38,566 --> 00:38:41,986 Es tut mir leid, aber manchmal Du musst akzeptieren, wenn ... 763 00:38:44,572 --> 00:38:46,866 wenn jemand nicht fühlt das Gleiche gilt für dich. 764 00:38:50,369 --> 00:38:52,079 Ich muss gehen. 765 00:38:58,169 --> 00:39:01,213 [Beth] Moira und Megan waren die perfekten Schwestern. 766 00:39:02,423 --> 00:39:04,425 Und ich war das schwarze Schaf. 767 00:39:04,508 --> 00:39:06,469 Ständig Mist bauen. 768 00:39:06,552 --> 00:39:09,388 Kaum vertraut mit der Darstellung der Häuser. 769 00:39:10,222 --> 00:39:12,099 Moira hat nie an mich geglaubt. 770 00:39:12,183 --> 00:39:13,309 Aber Megan… 771 00:39:15,519 --> 00:39:17,772 Megan wusste, dass ich es besser machen könnte. 772 00:39:17,855 --> 00:39:21,650 Als ich fragte, ob ich helfen könnte mit den Finanzen... 773 00:39:22,359 --> 00:39:23,611 Sie hielt es geheim. 774 00:39:26,238 --> 00:39:30,785 Und dann hörte ich es über eine sichere Investition. 775 00:39:30,868 --> 00:39:34,413 Und ich wollte diese Gewinne verwenden und mein eigenes Unternehmen gründen. 776 00:39:34,497 --> 00:39:37,500 Zahlen Sie es ihnen zurück, beweisen Sie es ihnen dass ich nicht das war, was sie dachten. 777 00:39:39,460 --> 00:39:42,213 Also habe ich mir das Geld geliehen. 778 00:39:42,296 --> 00:39:43,672 Wie viel hast du verloren? 779 00:39:44,882 --> 00:39:45,800 Alles davon. 780 00:39:47,093 --> 00:39:48,677 Sie sagte, dass Moira recht hatte. 781 00:39:50,596 --> 00:39:52,223 Ich ruiniere alles, was ich berühre. 782 00:39:54,141 --> 00:39:56,644 Ich habe es einfach verloren. 783 00:39:57,228 --> 00:39:59,897 Ich kann mich nicht erinnern, den Hammer ergriffen zu haben. 784 00:39:59,980 --> 00:40:06,028 Ich kann mich kaum erinnern, diese Tour gegeben zu haben und so tun, als würde sie ihren Körper finden. 785 00:40:06,821 --> 00:40:08,447 Und hier ist das Schlimmste. 786 00:40:09,949 --> 00:40:12,076 Ich konnte mich nicht dazu durchringen, die Wahrheit zu sagen. 787 00:40:13,035 --> 00:40:15,329 Auch wenn es bedeutete meine eigene Schwester geht ins Gefängnis. 788 00:40:18,374 --> 00:40:20,417 Vielleicht hatte Moira Recht mit mir. 789 00:40:20,501 --> 00:40:23,045 Vielleicht ruiniere ich alles, was ich berühre. 790 00:40:23,129 --> 00:40:24,964 [Luzifer] Sie hatte recht. 791 00:40:25,756 --> 00:40:28,843 Du hättest wegbleiben sollen von allen, die dir am Herzen liegen. 792 00:40:28,926 --> 00:40:31,095 ["Wir kommen zusammen" von Regina Price spielend] 793 00:40:40,104 --> 00:40:43,774 ♪ Diese Wurzeln reichen tief ♪ 794 00:40:46,569 --> 00:40:50,448 ♪ Der stärkste Teil von mir ♪ 795 00:40:53,075 --> 00:40:56,704 ♪ Unser Leben, unsere Träume ♪ 796 00:40:59,999 --> 00:41:03,502 ♪ Das ist alles was wir brauchen ♪ 797 00:41:06,005 --> 00:41:07,298 [Linda stöhnt] 798 00:41:13,596 --> 00:41:14,430 Hallo. 799 00:41:15,306 --> 00:41:16,807 Oh, hallo. 800 00:41:16,891 --> 00:41:18,058 Okay. 801 00:41:18,142 --> 00:41:19,393 [grunzt] 802 00:41:20,144 --> 00:41:22,938 [keuchend] 803 00:41:23,856 --> 00:41:24,815 [grunzt] 804 00:41:24,899 --> 00:41:28,986 ♪ Erinnere dich für immer daran ♪ 805 00:41:35,534 --> 00:41:37,119 Also gut, Luzifer, lass uns gehen. 806 00:41:37,203 --> 00:41:39,163 Kinley ist nur ein paar Stunden entfernt vor uns. 807 00:41:39,246 --> 00:41:41,499 Ich fürchte, es ist zu spät, Detective. 808 00:41:42,374 --> 00:41:46,337 Nun, ich weiß, dass dein Mojo verrückt wird es wird schwierig, 809 00:41:46,420 --> 00:41:50,132 aber wir werden die Menschenmassen meiden Und, wissen Sie, ich denke, wenn wir... 810 00:41:52,301 --> 00:41:54,053 Es ist zu spät. 811 00:41:57,306 --> 00:41:58,891 Sie werden nicht wieder hineingehen. 812 00:42:00,392 --> 00:42:02,728 Das ist, wer ich jetzt bin. 813 00:42:09,235 --> 00:42:11,487 [Sirene heult in der Ferne] 814 00:42:18,035 --> 00:42:19,662 Hallo, Süße. 815 00:42:22,957 --> 00:42:24,333 Noch keine Flügel. 816 00:42:24,416 --> 00:42:25,709 [lacht] 817 00:42:26,377 --> 00:42:27,419 Ja. 818 00:42:27,503 --> 00:42:29,588 Ich glaube, ich habe einen Namen. 819 00:42:30,214 --> 00:42:33,092 -Oh, Amenadiel, ich weiß es nicht. -Was ist mit Charlie? 820 00:42:33,968 --> 00:42:34,843 Charlie? 821 00:42:35,511 --> 00:42:36,512 Nach Charlotte. 822 00:42:37,763 --> 00:42:38,722 Ich liebe es. 823 00:42:42,017 --> 00:42:45,062 Charlie, das ist Papa. 824 00:42:47,648 --> 00:42:48,691 [Charlie gurrt] 825 00:42:54,071 --> 00:42:56,490 Du weißt schon, Wir haben immer noch keinen zweiten Vornamen. 826 00:43:05,916 --> 00:43:07,918 Es spielt keine Rolle wie du heißt. 827 00:43:08,002 --> 00:43:11,630 Sie werden dich lieben in der Silberstadt. 828 00:43:12,798 --> 00:43:14,383 Wo Sie sicher sind ... 829 00:43:18,929 --> 00:43:20,097 für immer. 830 00:43:21,932 --> 00:43:23,309 [Charlie macht Aufregung] 831 00:43:23,851 --> 00:43:26,604 Okay, ich kann das machen. Ich kann das tun. 832 00:43:26,687 --> 00:43:30,607 Ich kann das tun. Alles was ich tun muss ist, Luzifer aus LA rauszuholen. 833 00:43:31,233 --> 00:43:32,735 Das ist alles was ich brauche. 834 00:43:32,818 --> 00:43:34,111 Aber wo? 835 00:43:34,194 --> 00:43:35,070 Okay. 836 00:43:35,696 --> 00:43:36,739 Vegas? 837 00:43:38,407 --> 00:43:40,075 Paris. 838 00:43:40,159 --> 00:43:45,914 Oder wir könnten einfach auf eine einsame Insel gehen wo wir nur zu zweit sein können. 839 00:43:45,998 --> 00:43:46,999 Verzeih mir, mein Kind. 840 00:43:47,666 --> 00:43:50,085 Ich denke, ich habe vielleicht eine Möglichkeit, Ihnen zu helfen, schließlich. 841 00:43:50,794 --> 00:43:51,795 Wie meinst du das? 842 00:43:53,297 --> 00:43:54,965 Ich kenne einen Ort, an den du mit ihm gehen könntest. 843 00:43:55,049 --> 00:43:58,969 Wo er entkommen konnte von den schlechten Einflüssen, die er hier hatte. 844 00:43:59,053 --> 00:44:00,804 Wo man zusammen sein könnte 845 00:44:01,722 --> 00:44:03,015 für die Ewigkeit. 846 00:44:03,098 --> 00:44:05,559 Wo er wieder König sein könnte. 847 00:44:05,643 --> 00:44:07,561 Du meinst... Hölle? 848 00:44:09,647 --> 00:44:11,231 Ja, ich-- 849 00:44:11,315 --> 00:44:14,318 Ich... ich glaube nicht, dass Luzifer will dorthin zurück. 850 00:44:14,401 --> 00:44:17,529 Vielleicht Luzifer braucht einfach einen Grund, zurück zu gehen. 851 00:44:17,613 --> 00:44:21,867 Schließlich war er noch nie dort mit einer Königin an seiner Seite. 852 00:44:25,245 --> 00:44:27,956 -Warum hilfst du mir? -Ich habe mein Leben gewidmet 853 00:44:28,040 --> 00:44:30,125 um die Prophezeiung zu verhindern. 854 00:44:30,209 --> 00:44:32,419 Wenn du und Luzifer gehen würden zur Hölle zusammen, na ja, 855 00:44:33,671 --> 00:44:35,047 das würde das bewirken. 856 00:44:35,714 --> 00:44:37,383 Es würde unsere beiden Probleme lösen. 857 00:44:38,258 --> 00:44:39,301 Aber ich... 858 00:44:40,135 --> 00:44:43,347 Ich würde es nicht einmal wissen wie man ihn davon überzeugt, zurückzugehen. 859 00:44:43,430 --> 00:44:46,850 Naja, vielleicht erinnere ihn daran des herzlichen Willkommens 860 00:44:46,934 --> 00:44:48,310 das erwartet ihn dort unten. 861 00:44:48,852 --> 00:44:50,479 Alle seine anbetenden Untertanen, 862 00:44:50,562 --> 00:44:52,147 wartet sehnsüchtig auf seine Rückkehr. 863 00:44:54,775 --> 00:44:56,694 Ja, das bringt mich tatsächlich auf eine Idee. 864 00:44:57,444 --> 00:45:01,615 Maze sagte, dass Dämonen eindringen können die Leichen der kürzlich Verstorbenen. 865 00:45:02,199 --> 00:45:05,869 Also, wenn eines seiner Themen könnte aus der Hölle auferstehen, 866 00:45:05,953 --> 00:45:07,329 vielleicht können sie ihn überzeugen. 867 00:45:07,413 --> 00:45:09,081 Hm, das könnte funktionieren. 868 00:45:09,164 --> 00:45:10,249 Ja. 869 00:45:10,332 --> 00:45:14,378 Jetzt brauchen wir nur noch jemanden um die Botschaft in die Hölle zu überbringen. 870 00:45:14,461 --> 00:45:18,006 Weißt du, jemand, der bald sterben wird, 871 00:45:18,966 --> 00:45:22,219 und das ist, nun ja, 872 00:45:22,302 --> 00:45:24,721 Ich werde auf jeden Fall dorthin gehen. 873 00:45:25,931 --> 00:45:27,099 [keucht] 874 00:45:27,182 --> 00:45:29,852 [beide grunzen] 875 00:45:31,603 --> 00:45:33,939 Es tut mir so leid. Ich würde wirklich gerne helfen, 876 00:45:34,022 --> 00:45:36,483 aber es steht einfach zu viel auf dem Spiel. 877 00:45:36,567 --> 00:45:39,069 Also der einfachste Weg, die Prophezeiung zu stoppen 878 00:45:39,653 --> 00:45:44,283 besteht darin, Luzifers erste Liebe einfach zu entfernen aus der Gleichung. 879 00:45:44,366 --> 00:45:45,868 [erstickt] 880 00:45:47,411 --> 00:45:49,788 -[Ersticken] -[Husten] 881 00:45:53,208 --> 00:45:55,711 -[hustet] -[würgen] 882 00:45:57,296 --> 00:45:58,172 [hustet] 883 00:45:59,506 --> 00:46:00,966 Oh, mein Gott. Du… 884 00:46:02,217 --> 00:46:04,803 Sie können... Sie können die Nachricht überbringen. 885 00:46:04,887 --> 00:46:07,556 Dies ist Ihre Art, die Prophezeiung zu stoppen. 886 00:46:07,639 --> 00:46:09,057 Wenn du dorthin gehst, 887 00:46:09,141 --> 00:46:12,936 du sagst es ihnen um ihren König abzuholen, okay? 888 00:46:13,020 --> 00:46:16,482 Du... Du sagst ihnen, sie sollen kommen und hilf mir, Luzifer zu retten. 889 00:46:17,232 --> 00:46:18,066 Warum…? 890 00:46:18,609 --> 00:46:22,237 Warum glaubst du, dass ich in die Hölle komme? 891 00:46:22,321 --> 00:46:24,907 [keucht] 892 00:46:25,491 --> 00:46:27,409 Nur eine Ahnung. 893 00:46:27,493 --> 00:46:29,411 [„The End“ von Klergy spielt] 894 00:46:35,959 --> 00:46:37,711 Ich weiß, warum ich mich selbst hasse. 895 00:46:37,795 --> 00:46:39,797 Denn alles, was ich berühre, ruiniere ich. 896 00:46:40,881 --> 00:46:44,843 Von der Rebellion gegen Papa bis heute. 897 00:46:44,927 --> 00:46:46,970 Schau dir an, was ich dir angetan habe. 898 00:46:47,054 --> 00:46:51,808 Ich hasse es, dass ich Gift bin für jeden, der es wagt, sich um mich zu kümmern. 899 00:46:54,812 --> 00:46:56,063 Und vor allem Du. 900 00:47:03,278 --> 00:47:04,238 Luzifer. 901 00:47:04,905 --> 00:47:06,532 Hier geht es nicht um mich. 902 00:47:08,617 --> 00:47:09,660 Mir geht es gut. 903 00:47:10,828 --> 00:47:12,704 ♪ Werden wir überleben? ♪ 904 00:47:13,539 --> 00:47:14,706 ♪ Ist das das Ende? ♪ 905 00:47:14,790 --> 00:47:17,876 Ich bin nicht in eine Million Stücke zerfallen. 906 00:47:19,211 --> 00:47:20,629 Ich bin immer noch hier. 907 00:47:21,547 --> 00:47:22,756 Und mir geht es gut. 908 00:47:22,839 --> 00:47:26,760 Wenn ich mich umdrehe, geht es dir gut Oder wirst du entsetzt wegschauen? 909 00:47:27,344 --> 00:47:29,805 -Es spielt keine Rolle. -Natürlich tut es das, Detective. 910 00:47:29,888 --> 00:47:31,890 Nein, das ist nicht der Fall. 911 00:47:31,974 --> 00:47:33,976 Weil es hier nicht um mich geht. 912 00:47:34,059 --> 00:47:35,352 Hier geht es um dich. 913 00:47:36,311 --> 00:47:38,063 Ich werde nicht zulassen, dass du mich als Ausrede benutzt 914 00:47:38,146 --> 00:47:40,774 um den Handel zu vermeiden mit dem, was dahinter steckt. 915 00:47:43,110 --> 00:47:47,406 Du redest immer davon, wie sehr du hasst für die Sünden der Menschheit verantwortlich gemacht werden. 916 00:47:48,240 --> 00:47:50,325 Wissen Sie: „Der Teufel hat mich dazu gezwungen“ 917 00:47:50,409 --> 00:47:52,119 und ich glaube, ich weiß es Warum hasst du es so sehr? 918 00:47:52,202 --> 00:47:55,789 Denn tief im Inneren, Du machst dir genauso viel Vorwürfe, 919 00:47:56,415 --> 00:47:57,499 wenn nicht mehr. 920 00:47:58,333 --> 00:48:02,212 Sie müssen aufhören, Verantwortung zu übernehmen für Dinge, die du nicht kontrollieren kannst. 921 00:48:03,380 --> 00:48:04,464 Luzifer. 922 00:48:06,425 --> 00:48:08,385 Du musst dir selbst vergeben. 923 00:48:08,468 --> 00:48:10,304 Ich kann nicht. 924 00:48:10,387 --> 00:48:11,722 Warum? 925 00:48:13,682 --> 00:48:15,183 Ich weiß nicht, wie. 926 00:48:16,977 --> 00:48:18,979 Ich weiß nicht einmal, wo ich anfangen soll. 927 00:48:22,357 --> 00:48:23,483 Aber… 928 00:48:24,026 --> 00:48:24,860 Aber was? 929 00:48:24,943 --> 00:48:26,653 ♪ Ooh ♪ 930 00:48:26,737 --> 00:48:31,908 ♪ Wenn alles so sein soll ♪ 931 00:48:32,701 --> 00:48:34,494 ♪ Ein tragisches Ende ♪ 932 00:48:34,578 --> 00:48:35,704 Ich möchte. 933 00:48:35,787 --> 00:48:37,039 ♪ Von Anfang an ♪ 934 00:48:37,706 --> 00:48:39,541 ♪ Ist das das Ende? ♪ 935 00:48:40,834 --> 00:48:43,086 [schnieft, atmet dann aus] 936 00:48:44,212 --> 00:48:46,048 [keucht] Luzifer. 937 00:48:47,507 --> 00:48:49,926 [flüstert] Ich denke, Sie haben gerade den ersten Schritt getan. 938 00:48:50,010 --> 00:48:52,554 [atmet aus, dann kichert] 939 00:48:53,472 --> 00:48:55,641 [lacht hysterisch] 940 00:48:55,724 --> 00:48:58,518 -Sehen Sie sich das an, Detective. -Du bist okay. 941 00:48:58,602 --> 00:49:02,147 Wir haben es geschafft. [lacht] 942 00:49:03,815 --> 00:49:06,944 Es sieht böse aus wird doch nicht veröffentlicht. 943 00:49:10,447 --> 00:49:13,200 ♪ Ooh ♪ 944 00:49:14,159 --> 00:49:17,913 ♪ Ooh ♪ 945 00:49:24,920 --> 00:49:26,922 [Schlussthema wird abgespielt]